überschlagen

überschlagen
I * отд
1.
vt см übereinanderschlagen
2. vi (s)
1) проскакивать (об искрах), захлёстывать (о волнах)
2) превращаться, переходить (в экстремальное состояние)
3) редк см überschlagen II, 2., 2)

II * неотд
1. vt
1) пропускать (обед, страницы и т. п.)
2) (примерно) подсчитать, прикинуть (количество, сумму)
3) представить, вообразить (что-л вторично)
2. sich überschlágen
1) переворачиваться, опрокидываться, перекатываться (о волнах)

sich vor Begéísterung überschlágen перен — захлёбываться от восторга, быть крайне воодушевлённым

Der júnge Kéllner überschlúg sich geráde zu mir. перен — Молодой официант сразу же обслужил меня.

2) срываться (на визг – о голосе)
3) перебивать (друг друга), сливаться, смешиваться (напр о бурно развивающихся событиях)
3.
part II от überschlagen II

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "überschlagen" в других словарях:

  • Überschlagen — Überschlagen, verb. irreg. S. Schlagen. 1. Ǘberschlagen, ich schlage über, übergeschlagen, über zu schlagen. 1) Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn. (a) Sich mit dem obern Theile schnell nach einer Seite neigen. Die Wage schlägt über, wenn… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Überschlagen — Überschlagen, 1) von Pferden, wenn sie sich bäumen u. dann rückwärts niederfallen. Man veranlaßt das Ü., wenn man ein weichmäuliges Pferd zu sehr im Zügel hält; Sprungriemen (s.d.) beugen ihm nicht immer vor, sondern befördern es eher. 2) (Musik) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Überschlagen — Überschlagen, bei den Blasinstrumenten (auch Orgelpfeifen) das Ansprechen eines höhern Naturtons als desjenigen, den man hervorzubringen beabsichtigt (vgl. Überblasen). Bei den Singstimmen ist Ü. soviel wie Umschlagen, Versagen des Tones …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • überschlagen — (n) eng rollover …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • überschlagen — ↑ schlagen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überschlagen — V. (Mittelstufe) beim Sitzen ein Bein über das andere legen Beispiel: Die Frau schlug die Beine über …   Extremes Deutsch

  • überschlagen — über|schla|gen [y:bɐ ʃla:gn̩], überschlägt, überschlug, überschlagen: 1. <tr.; hat etwas, was Teil einer Abfolge o. Ä. ist, auslassen, überspringen: beim Lesen ein paar Kapitel, Seiten überschlagen; eine Mahlzeit überschlagen. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • überschlagen — 1. ausklammern, auslassen, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überspringen, unbeachtet lassen, vernachlässigen, verzichten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überschlagen — ü·ber·schla̲·gen1; überschlägt, überschlug, hat überschlagen; [Vt] 1 etwas überschlagen etwas schnell und ungefähr ausrechnen <etwas kurz, rasch, im Kopf überschlagen>: die Zahl der Gäste überschlagen; Er überschlug, wie viel Liter Benzin… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überschlagen — 1über|schla|gen ; ich habe die Kosten überschlagen; er hat sich überschlagen   2über|schla|gen ; das Wasser ist überschlagen (landschaftlich für lauwarm)   über|schla|gen ; die Stimme ist übergeschlagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überschlagen — über schlagenrefl sichübereilen.Von(sehrschnellablaufenden)Turnübungenhergeleitet.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»